‘O Zaguer Chilo VI’ vuelve a visibilizar la lengua aragonesa

De nuevo gracias a la iniciativa de Nogará Religada, una veintena de grupos y solistas han grabado en aragonés.

Una veintena de grupos y solistas aragoneses han entrado en el estudio para grabar sendos temas propios traduciendo sus letras originales a la lengua aragonesa. Gracias a la iniciativa de Nogará Religada, asociación sin ánimo de lucro que da visibilidad y difunde el aragonés, ya está disponible ‘O Zaguer Chilo VI’.

Bajo estos párrafos puedes consultar los grupos que han participado y las canciones aportadas. Hay proyectos míticos junto a otros emergentes con una variedad de estilos que vuelve a ser muy enriquecedora y a reflejar muy fielmente lo que se hace aquí.

El álbum recopilatorio es una referencia de 2022 como parte del catálogo del sello municipal Delicias Discográficas. Ha contado con el apoyo tanto del Ayuntamiento de Zaragoza como de su laboratorio de sonido sito en el Centro de Historias. Puede adquirirse desde la sede del propio colectivo, en plaza Asso de Zaragoza. Este trabajo vuelve a servir para normalizar el uso cotidiano de esta lengua.

Puedes seguir las publicaciones anteriores de este importante proyecto: ‘O Zaguer Chilo 5’, ‘O Zaguer Chilo 4‘, ‘O Zaguer Chilo 3‘, ‘O Zaguer Chilo 2‘ y ‘O Zaguer Chilo 1‘.

Canciones de ‘O Zaguer Chilo VI’:

01 – Almendra Garrapiñá ‘Fredor’.
02 – Big Head Down ‘Hipnotizau’.
03 – Ixo Rai! ‘Carta D’Amor’.
04 – The Magnetophones ‘Me truqués a la puerta’.
05 – Water Violet ‘Guarda-me’.
06 – Herizo ‘Caminando enta garra cabo’.
07 – Viki & The Wild ‘Invisible’.
08 – Psychophonicos ‘Cicatrizas d’as Ziudats’.
09 – Belchite ‘Mentiras olimpicas’.
10 – La Máquina de Turing ‘Milorcha’.
11 – Zobux ‘O Cerclo que soniaba con tener costaus’.
12 – Crebazando muros ‘Chila’.
13 – Chera Social Sound ‘Viello Aragón’.
14 – Rikmo & Lasko ‘Si la vei’.
15 – Del Desierto ‘Azar y sacrificio’.
16 – Petisme ‘An que muere a carretera’.
17 – Os Fillos d’o Sobrarbe ‘Huestes de Sobrarbe’.
18 – Varosvan ‘Montanyes’.
19 – L’Aventadero ‘Tornaré’.
20 – Titiriteros de Binéfar ‘Tornullo de fierro viello’.

Más info: Nogará Religada – Proyecto O Zaguer Chilo