FESTIVALES DE ARAGÓN 2007

Medio centenar de propuestas musicales y escénicas conforman la amplia oferta cultural de los Festivales de Aragón para el verano de 2007.  Los cuatro acontecimientos estivales que organiza el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón –Festival de los Castillos, Festival del Agua, Festival Puerta al Mediterráneo y Festival del Castillo de Aínsa– se caracterizan, un año más, por la calidad y variedad de sus programas, que incluyen música, danza, teatro, humor o circo.

Cantantes consolidados como Rosana, Noa, Santiago Auserón o Pasión Vega convivirán este año con jóvenes promesas como Insulina Morgan o Mallacán. También las representaciones teatrales tendrán un lugar destacado en la programación de los festivales, con obras como “Auto”, “Cuando era pequeña”, “¡Ay, Carmela!” o “Como abejas atrapadas en la miel”, interpretadas por actores y actrices de la talla de Juan Echanove, Santiago Ramos, Jaime Blanch, Toni Cantó, Verónica Forqué, Isabel Ordaz o Carmen Machi.

Además, los Festivales de Aragón bailarán de la mano del ballet flamenco de Eva Yerbabuena, de la recreación de los Amantes de Teruel a cargo de Miguel Ángel Berna o al son celta de la impresionante Compañía Nacional de Danza de Irlanda. No faltarán tampoco innovadoras propuestas circenses como “Xaloc” del Circo Gran Fele o el humor de la desternillante pareja Faemino y Cansado. Incluso espectáculos que engloban todas las artes como la producción aragonesa “Travesía”.

Si ya es bien conocido que los Festivales de Aragón se celebran en bellísimos escenarios de especial relevancia monumental y natural, este año incorporan por primera vez uno muy significado: el Monasterio de Piedra, que acogerá intervenciones artísticas integradas en el entorno bajo el nombre “La Piedra de Agua”. Se trata de una de las propuestas del Festival del Agua, puesto en marcha el verano pasado, y que en este 2007 se consolida en la provincia de Zaragoza. Las localidades termales de Jaraba y Alhama de Aragón serán sus otras dos sedes.

Así, ocho escenarios organizados en cuatro festivales con nombre propio acogerán la programación de los Festivales de Aragón a lo largo de sus tres provincias.

Alcañiz y Valderrobres serán las sedes del Festival de los Castillos. Es el primero y levanta su telón el día 7 de julio junto al castillo de Alcañiz, con Comediants. Durante el mes de julio desplegará su extensa programación –“Boom Bach” de Tapeplas, “¡Ay, Carmela!”, Santiago Auserón, “Sit” de Clownic dirigido por Tricicle…- que se cerrará a los pies del castillo de Valderrobres el día 4 con Luisa Martín y Félix Gómez en “Como abejas atrapadas en la miel”. Entre medio, la voz cantante de este Festival la pondrán Rosana el día 2 de agosto y Noa el día 3.

También en julio, el Festival del Agua encontrará sus escenarios naturales en los entornos termales y acuáticos de Jaraba, Alhama de Aragón y el Monasterio de Piedra. Un Festival que comienza el día 12 apoyado en las delicadas voces de Concha Buika –con la gira “Mi niña Lola”, mejor álbum de canción española en la XI Edición de los Premios de la Música de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música- o Les Petits Chanteurs de Saint-Marc –bien conocidos por su protagonismo en la película “Los Chicos del Coro”- junto al agua de los balnearios termales de Jaraba, para llegar a ritmos más rotundos en Alhama de Aragón con Parrandboleros e incluso con el rock de Tako e Insulina Morgan, quienes cerrarán el Festival el día 21 de julio.

Sin perder el ritmo, a partir del 25 de julio y durante cuatro intensos días se desarrolla el Festival de L’Aínsa, con una programación exclusivamente musical que destila el mejor folk. La música de Susana Seivane o la voz de Mary Black iluminarán el interior del castillo, pero también el arpa celta o la canción sefardí animarán la calle durante todos los días del Festival. La programación incluye pases de música folk todos los días, con figuras como Ángel Vergara, Toche Menal, Josep María Ribelles, Pilar Gonzalvo, Joaquín Pardinilla o Rosa Zaragoza; así como talleres didácticos conducidos por la Orquestina del Fabirol.

L’Aínsa nos sorprende además este año con una producción exclusiva para el Festival, “Noche de Magia Celta”, donde músicos y grupos como Tejedor, Faltriqueira, Ion Garmendia, Iñaki Plaza, Tabladar y Orquestina del Fabirol se alían para viajar por lo mejor de nuestras músicas de raíz. La cita será el día 26 de julio.

El Festival Puerta al Mediterráneo cerrará en agosto la oferta de Festivales de Aragón. Entre los arcos góticos del castillo de Mora de Rubielos escucharemos entre el 10 y el 18 de agosto a Pasión Vega, nos fascinará el baile de Eva Yerbabuena y de Miguel Ángel Berna y nos sobrecogerán las acrobacias de “Xaloc”. Mientras, el anfiteatro de Rubielos de Mora acogerá compañías y actores bien conocidos del mejor teatro español, como Toni Cantó, Jaime Blanch e Isabel Ordaz, sin olvidar el humor inteligente de Faemino y Cansado.

PROGRAMA (POR FESTIVALES)

FESTIVAL DE LOS CASTILLOS

ADQUISICIÓN DE ENTRADAS
Cajeros de Ibercaja
Oficinas de Turismo de Alcañiz  y Valderrobres
Taquillas en los recintos del festival dos horas antes del comienzo del espectáculo (siempre y cuando no se hayan agotado en venta anticipada)
PRECIOS DE ENTRADAS
Normal 15 euros
Bonificada (carnet joven, entrada circuito) 12 euros
Abono para todos los espectáculos de Alcañiz         85 euros
Abono para todos los espectáculos de Valderrobres 45 euros

ALCAÑIZ

SÁBADO 7 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
COMEDIANTS presenta EL GRAN SECRETO, de Albert Espinosa y Joan Font, con Txe Arana, María Casellas, Mia Castellví, Roger Julià y Guillem Motos. Dirección Joan Font.

VIERNES 13 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
TAPEPLAS presenta BOOM BACH

SÁBADO 14 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
¡AY, CARMELA! de José Sanchis Sinisterra, con Verónica Forqué y Santiago Ramos. Dirección de Miguel Narros.

VIERNES 20 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
SANTIAGO AUSERÓN con la Original Jazz Orquestra Taller de Músics

SÁBADO 21 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
La Compañía CLOWNIC, bajo la dirección de TRICICLE, presenta SIT

VIERNES 27 DE JULIO / TEATRO MUNICIPAL / 23 HORAS
Producciones Yllana presenta PAGANINI
Con el gran violinista Ara Malikian

SÁBADO 28 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
Focus presenta PLATAFORMA, basada en la novela de Michael Houellebecq, con Juan Echanove, Marta Domingo, Lluis Villanueva, Carles Canut, Mingo Ráfols, Belén Fabra, Boris Ruiz. Dirección Calixto Bieito.

VALDERROBRES

MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS

“AUTO” de Ernesto Caballero. Con Carmen Machi, Vicente Díaz, Marisol Rolandi y Eva Santolaria

JUEVES 2 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
ROSANA
Gira “Los Conciertos de la Luna Llena”

VIERNES 3 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
NOA
Gira “NOA SINGS JAZZ”

SÁBADO 4 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
“COMO ABEJAS ATRAPADAS EN LA MIEL” dirigida por Esteve Ferrer. Con Luisa Martín, Féliz Gómez, José Luis Martínez, Ángel Burgos, Ana Trinidad e Inge Martín

FESTIVAL DEL AGUA

Entrada libre hasta completar aforo

JARABA

JUEVES 12 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN / 22,30 H
LES PETITS CHANTEURS DE SAINT MARC (LOS CHICOS DEL CORO)

VIERNES 13 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN / 22,30 H
CONCHA BUIKA
Gira “ Mi niña Lola”

SÁBADO 14 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN / 22,30 H
“TRAVESÍA”
ARBOLÉ-EMBOCADURA-CDA
Un espectáculo de Mariano Anós basado en músicas de José Luis Romeo

MONASTERIO DE PIEDRA

MARTES 17, MIÉRCOLES 18 Y JUEVES 19 DE JULIO / PARQUE NATURAL / PASES DE 17 A 20 HORAS
“LA PIEDRA DE AGUA”
Una producción del CENTRO DRAMÁTICO DE ARAGÓN
Dirección: Nati Buil y Luis Bordonada

ALHAMA DE ARAGÓN

JUEVES 19 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
LAS VOCES BÚLGARAS “ANGELITE”

VIERNES 20 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
PARRANDBOLEROS
Música latina

SÁBADO 21 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
INSULINA MORGAN
TAKO

FESTIVAL CASTILLO L´AÍNSA
ADQUISICIÓN DE ENTRADAS
Cajeros de Ibercaja
Oficinas de Turismo de Aínsa
Taquillas en los accesos al Castillo dos horas antes del espectáculo (siempre y cuando no se hayan agotado en venta anticipada).
PRECIOS DE ENTRADAS
Normal 15€
Bonificada (carnet joven, tarjeta circuito) 12€
Abono para todos los espectáculos del Castillo 45€

MIÉRCOLES 25, JUEVES 26, VIERNES 27 Y SÁBADO 28 / JARDÍN JUNTO A LA IGLESIA / PASES EN HORARIO DE MAÑANA Y TARDE
MÚSICA EN LA CALLE
ÁNGEL VERGARA – TOCHE MENAL (Aragón)
Instrumentos aragoneses
JOSEP MARÍA RIBELLES – CARLOS BECEIRO (Catalunya-Castilla)
Dúo arpa céltica-cittern, zanfona
GUTI – ARÉVALO (Asturias)
Dúo gaita asturiana-piano
GERMÁN DÍAZ (Castilla)
Zanfona- órgano de barbaria-caja de música-programaciones
TRENCACLOSQUES (Valencia)
Música mediterránea
ÁNGEL UNZU ¬ – JOAQUÍN PARDINILLA (Euskadi-Aragón)
Dúo guitarras
PILAR GONZALVO (Aragón)
Arpa céltica
ROSA ZARAGOZA (Catalunya)
Canción sefardí

MIÉRCOLES 25, JUEVES 26, VIERNES 27 Y SÁBADO 28 / “LA ABADÍA”/ PASES EN HORARIO DE TARDE
TALLERES DIDÁCTICOS. Dirigidos a chicos y chicas de entre 6 y 12 años
¡MÉTELE CAÑA! (Taller de construcción de instrumentos)
¡NINONANINÓN! (Taller de percusión tradicional)
¡MAYORDOMAS Y VILLANOS! (Taller de danzas del país)

MIÉRCOLES 25 DE JULIO / CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
17 HIPPIES
MALLACÁN

JUEVES 26 DE JULIO / CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
Producción exclusiva para el
Festival Castillo L’Aínsa
NOCHE DE MAGIA CELTA
Con Tejedor, Faltriqueira, Ion Garmendia e Iñaki Plaza, Banda de Gaitas Tabladar y la Orquestina del Fabirol

VIERNES 27 DE JULIO/ CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
MARY BLACK
SUSANA SEIVANE

SÁBADO 28 / CASTILLO L´AÍNSA / 23 HORAS
THE NATIONAL DANCE COMPANY OF IRELAND
“RHYTHM OF THE DANCE”

FESTIVAL PUERTA AL MEDITERRÁNEO

ADQUISICIÓN DE ENTRADAS
Cajeros de Ibercaja
Oficinas de Turismo de Mora de Rubielos y Rubielos de Mora
Taquillas en los recintos de los Festivales dos horas antes del espectáculo (siempre y cuando no se hayan agotado en venta anticipada)
PRECIOS DE ENTRADAS
Normal 15€
Bonificada (carnet joven, tarjeta circuito) 12€
Abono para todos los espectáculos de Mora de Rubielos 45€
Abono para todos los espectáculos de Rubielos de Mora 45€

MORA DE RUBIELOS

VIERNES 10 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
EVA YERBABUENA    Ballet Flamenco
“Santo y Seña”

DOMINGO 12  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
COMPAÑÍA DE MIGUEL ÁNGEL BERNA
“AMARES”

MIÉRCOLES 15  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
CIRCO GRAN FELE
“XALOC”

VIERNES 17  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
PASIÓN VEGA
“LA REINA DEL PAY-PAY”

RUBIELOS DE MORA

SÁBADO 11 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
“BARAKA” de María Goos
Con Toni Cantó, Marcial Álvarez, Juan Carlos Martín, Juan Fernández y Sonia Ofelia Santos

MARTES 14 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
“UNA VISITA INESPERADA”
De Ágatha Christie
Dirigida por Gerardo Malla
Con  Jaime Blanch, Charo Soriano, Tomás Sáez                                                 César Dieguez, Cristina de Inza, Miguel Angel Fernández
Fermín Sanles, Karmele Aramburu y Carlos Viaga

JUEVES 16 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
FAEMINO Y CANSADO
“Son dos”

SÁBADO 18 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
CUANDO ERA PEQUEÑA. Dirigido por Tamzin Townsend
Con Isabel Ordaz, Rosa Mariscal, Diana Peñalver y Jesús Caba

PROGRAMA (POR ORDEN CRONOLÓGICO)

ALCAÑIZ
SÁBADO 7 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
COMEDIANTS presenta EL GRAN SECRETO, de Albert Espinosa y Joan Font, con Txe Arana, María Casellas, Mia Castellví, Roger Julià y Guillem Motos. Dirección Joan Font.

JARABA
JUEVES 12 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN / 22,30 H
LES PETITS CHANTEURS DE SAINT MARC (LOS CHICOS DEL CORO)

ALCAÑIZ
VIERNES 13 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
TAPEPLAS presenta BOOM BACH

JARABA
VIERNES 13 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN /
22,30 H
CONCHA BUIKA
Gira “ Mi niña Lola”

ALCAÑIZ
SÁBADO 14 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
¡AY, CARMELA! de José Sanchis Sinisterra, con Verónica Forqué y Santiago Ramos. Dirección de Miguel Narros.

JARABA
SÁBADO 14 DE JULIO / ENTORNO BALNEARIO SICILIA-SERÓN / 22,30 H
“TRAVESÍA”
ARBOLÉ-EMBOCADURA-CDA
Un espectáculo de Mariano Anós basado en músicas de José Luis Romeo
MONASTERIO DE PIEDRA
MARTES 17, MIÉRCOLES 18 Y JUEVES 19 DE JULIO / PARQUE NATURAL / PASES DE 17 A 20 HORAS
“LA PIEDRA DE AGUA”
Una producción del CENTRO DRAMÁTICO DE ARAGÓN
Dirección: Nati Buil y Luis Bordonada

ALHAMA DE ARAGÓN
JUEVES 19 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
LAS VOCES BÚLGARAS “ANGELITE”

ALCAÑIZ
VIERNES 20 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
SANTIAGO AUSERÓN con la Original Jazz Orquestra Taller de Músics.

ALHAMA DE ARAGÓN
VIERNES 20 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
PARRANDBOLEROS
Música latina

ALCAÑIZ
SÁBADO 21 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
La Compañía CLOWNIC, bajo la dirección de TRICICLE, presenta SIT

ALHAMA DE ARAGÓN
SÁBADO 21 DE JULIO / NUEVO PABELLÓN MULTIUSOS / 22,30H
INSULINA MORGAN
TAKO

MIÉRCOLES 25, JUEVES 26, VIERNES 27 Y SÁBADO 28 / JARDÍN JUNTO A LA IGLESIA / PASES EN HORARIO DE MAÑANA Y TARDE
MÚSICA EN LA CALLE
ÁNGEL VERGARA – TOCHE MENAL (Aragón)
Instrumentos aragoneses
JOSEP MARÍA RIBELLES – CARLOS BECEIRO (Catalunya-Castilla)
Dúo arpa céltica-cittern, zanfona
GUTI – ARÉVALO (Asturias)
Dúo gaita asturiana-piano
GERMÁN DÍAZ (Castilla)
Zanfona- órgano de barbaria-caja de música-programaciones
TRENCACLOSQUES (Valencia)
Música mediterránea
ÁNGEL UNZU ¬ – JOAQUÍN PARDINILLA (Euskadi-Aragón)
Dúo guitarras
PILAR GONZALVO (Aragón)
Arpa céltica
ROSA ZARAGOZA (Catalunya)
Canción sefardí

MIÉRCOLES 25, JUEVES 26, VIERNES 27 Y SÁBADO 28 / “LA ABADÍA”/ PASES EN HORARIO DE TARDE
TALLERES DIDÁCTICOS. Dirigidos a chicos y chicas de entre 6 y 12 años
¡MÉTELE CAÑA! (Taller de construcción de instrumentos)
¡NINONANINÓN! (Taller de percusión tradicional)
¡MAYORDOMAS Y VILLANOS! (Taller de danzas del país)

AÍNSA
MIÉRCOLES 25 DE JULIO / CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
MALLACÁN
17 HIPPIES

AÍNSA
JUEVES 26 DE JULIO / CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
Producción exclusiva para el
Festival Castillo L’Aínsa
NOCHE DE MAGIA CELTA
Con Tejedor, Faltriqueira, Ion Garmendia e Iñaki Plaza, Banda de Gaitas Tabladar y la Orquestina del Fabirol

AÍNSA

VIERNES 27 DE JULIO/ CASTILLO L ´AÍNSA / 23 HORAS
SUSANA SEIVANE
MARY BLACK

ALCAÑIZ

VIERNES 27 DE JULIO / TEATRO MUNICIPAL / 23 HORAS
Producciones Yllana presenta PAGANINI
Con el gran violinista Ara Malikian

AÍNSA
SÁBADO 28 / CASTILLO L´AÍNSA / 23 HORAS
THE NATIONAL DANCE COMPANY OF IRELAND
“RHYTHM OF THE DANCE”

ALCAÑIZ
SÁBADO 28 DE JULIO / ANFITEATRO PUI PINOS / 23 HORAS
Focus presenta PLATAFORMA, basada en la novela de Michael Houellebecq, con Juan Echanove, Marta Domingo, Lluis Villanueva, Carles Canut, Mingo Ráfols, Belén Fabra, Boris Ruiz. Dirección Calixto Bieito.

VALDERROBRES
MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
“AUTO” de Ernesto Caballero. Con Carmen Machi, Vicente Díaz, Marisol Rolandi y Eva Santolaria

VALDERROBRES
JUEVES 2 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
ROSANA
Gira “Los Conciertos de la Luna Llena”

VALDERROBRES
VIERNES 3 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
NOA
Gira “NOA SINGS JAZZ”

VALDERROBRES
SÁBADO 4 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
“COMO ABEJAS ATRAPADAS EN LA MIEL” dirigida por Esteve Ferrer. Con Luisa Martín, Féliz Gómez, José Luis Martínez, Ángel Burgos, Ana Trinidad e Inge Martín

MORA DE RUBIELOS
VIERNES 10 DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
EVA YERBABUENA    Ballet Flamenco
“Santo y Seña”

RUBIELOS DE MORA
SÁBADO 11 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
“BARAKA”. de María Goos
Con Toni Cantó, Marcial Álvarez, Juan Carlos Martín, Juan Fernández y Sonia Ofelia Santos

MORA DE RUBIELOS
DOMINGO 12  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
COMPAÑÍA DE MIGUEL ÁNGEL BERNA
“AMARES”

RUBIELOS DE MORA
MARTES 14 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
“UNA VISITA INESPERADA”
De Ágatha Christie
Dirigida por Gerardo Malla
Con  Jaime Blanch, Charo Soriano, Tomás Sáez                                                 César Dieguez, Cristina de Inza, Miguel Angel Fernández
Fermín Sanles, Karmele Aramburu y Carlos Viaga

MORA DE RUBIELOS
MIÉRCOLES 15  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
CIRCO GRAN FELE
“XALOC”

RUBIELOS DE MORA
JUEVES 16 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
FAEMINO Y CANSADO
“Son dos”

MORA DE RUBIELOS
VIERNES 17  DE AGOSTO / PATIO DEL CASTILLO / 23 HORAS
PASIÓN VEGA
“LA REINA DEL PAY-PAY”

RUBIELOS DE MORA
SÁBADO 18 DE AGOSTO / ANFITEATRO / 23 HORAS
CUANDO ERA PEQUEÑA. Dirigido por Tamzin Townsend. Con Isabel Ordaz, Rosa Mariscal, Diana Peñalver y Jesús Caba